PR Corporate Offices

San Juan, Puerto Rico

. . .

 

ENG

The project is inserted in an industrial area that is being regenerated and it acts as a visible element of this process. It is located at the nearest point to the road and perpendicular to it emphasizing its slenderness and visibility. The image of a clean and sober volume rises above the existing industrial buildings freeing up all the space around it. The building is planned as a glazed block in contrast to the surrounding industrial environment and stands on an area of low vegetation.

The interior is conceived as a continuous space connected by double heights that enable diagonal views through the entire volume. Linked to these double heights, open stairways that connect the different levels are located, as the purpose of these open communications is to allow not only visual but also physical relations.

The frame structure of the building is metal and comprises several metal frames and two rigid zones of concrete walls at the ends. As an entire exterior building glass has tried to minimize the movement of the structure in any sense, especially considering the high wind and earthquake loads. In the longitudinal direction of the building, this is accomplished by saving the light of 32ft. between frames by a hollow core slab mixer system. Moreover, in the longitudinal direction of the building have been placed two longitudinal trusses coincide with the two sides of the aisle to help pass these longitudinal forces and make the structure work more solidarity with concrete walls. These longitudinal trusses will be auctioned at the ends in a triangular shape to function as a cantilever.

ESP

El proyecto se inserta en una zona industrial que se está regenerando y actúa como elemento visible de este proceso. Se sitúa en el punto más cercano a la carretera y perpendicular a ella enfatizando su esbeltez y visibilidad. La imagen de un volumen limpio y sobrio se eleva por encima de los edificios industriales existentes liberando todo el espacio a su alrededor. El edificio se plantea como un bloque acristalado en contraste con el entorno industrial que lo rodea y se levanta sobre una zona de vegetación baja.

El interior se concibe como un espacio continuo conectado por dobles alturas que permiten vistas diagonales a través de todo el volumen. Vinculadas a estas dobles alturas, se sitúan escaleras abiertas que conectan los diferentes niveles, ya que la finalidad de estas comunicaciones abiertas es permitir no sólo las relaciones visuales sino también las físicas.

La estructura del edificio es metálica y se compone de varios marcos metálicos y dos zonas rígidas de muros de hormigón en los extremos. Como todo el edificio exterior de vidrio se ha tratado de minimizar el movimiento de la estructura en cualquier sentido, especialmente teniendo en cuenta las altas cargas de viento y sismo. En la dirección longitudinal del edificio, esto se consigue salvando la luz de 32 pies entre marcos mediante un sistema de mezcla de losas huecas. Además, en la dirección longitudinal del edificio se han colocado dos cerchas longitudinales que coinciden con los dos lados del pasillo para ayudar a pasar estos esfuerzos longitudinales y hacer que la estructura sea más solidaria con los muros de hormigón. Estas cerchas longitudinales se rematarán en los extremos en forma triangular para que funcionen como un voladizo.

 

. . .

I   Location: San Juan, Puerto Rico    I    Type: Commission    I    Client: Private    I    Year: 2012    I    Size: 5.200m2c    I    Status: DETAIL DESIGN    I