Nursery and Medical Center
Evolene, Switzerland
. . .
ENG
The project naturally assumes the use of local materials and techniques. This material strategy and the use of a common language, derived from the construction techniques employed, gives unity to the complex and integrates it into the landscape. Wood and stone are the local materials, and are used both in the structure and in the finishes to maintain and respect the identity of the place. The tectonic use of each material is expressed with constructive honesty, and they integrate each other in a natural way so that each expresses its own identity and function.
The fragmentation of the built volume into two parts allows the scale of the whole to be reduced and favours better integration into the landscape. The meticulous insertion of the new volumes into the existing topography allows the accesses to the different programmes to be located on different levels, naturally separating the flows of people going to the medical centre from those going to school.
The area delimited by the three buildings forms a welcoming and safe civic space for both the children and the inhabitants of the village. The courtyard-square space defines different areas in spatial and visual continuity so that all possible users can have spaces suitable for each programme at different times of the day and year.
ESP
El proyecto asume de manera natural el empleo de materiales y técnicas propias del lugar. Esta estrategia material y el empleo de un lenguaje común, derivado de las técnicas constructivas empleadas, aporta unidad al conjunto y lo integra en el paisaje. La madera, la piedra, son los materiales propios del lugar, y se emplean tanto en la estructura como en los acabados para mantener y respetar la identidad del lugar. El empleo tectónico de cada material se expresa con honestidad constructiva y se integran mutuamente de manera natural de modo que cada uno expresa su propia identidad y función.
La fragmentación del volumen construido en dos piezas, permite reducir la escala del conjunto y favorecer una mejor integración en el paisaje. La minuciosa inserción de los nuevos volúmenes en la topografía existente permite ubicar los accesos a los diferentes programas en diferentes niveles separando de manera natural los flujos de personas que se dirigen al centro médico, de los escolares.
El área delimitada por los tres edificios configura un espacio cívico acogedor y seguro tanto para los niños como para los habitantes del pueblo. El espacio de patio - plaza, define diferentes ámbitos en continuidad espacial y visual de modo que todos los posibles usuarios puedan disponer de espacios adecuados a cada programa en diferentes momentos del día y del año.