CNG Head Offices

Pointe-Noire, Congo

. . .

 

ENG

Located on the outskirts of Pointe-Noire, the building is situated on important access to the city where the client requires a high building to enhance its corporate image, but with a greatly reduced built area requirement. Thus, the project is conceived as a sponge block, as it is configured with a large volume but with a relatively reduced built area.

Concrete walls at the perimeter allow large openings, acting in these cases as wall beams. These large openings are associated with double heights at the interior and, therefore, introducing natural light to the entire volume. Instead of a typical structural scheme, where the core is located at the center, it is located in one of the quadrants of the squared floor plan, while the remaining three quadrants alternate full and empty spaces. Visual relationships between users occur at all levels creating the perception of continuous and fluid space.

From the outside, the building is perceived as a compact object of ambiguous and abstract scale. A recognizable volume that lets the light through its openings and sun blinds, and at night it becomes a lantern into the landscape.

ESP

Ubicado en las afueras de Pointe-Noire, el edificio está situado en un importante acceso a la ciudad donde el cliente requiere un edificio alto para mejorar su imagen corporativa, pero con un requisito de área construida muy reducido. Así, el proyecto se concibe como un bloque esponjado, ya que se configura con un gran volumen pero con una superficie construida relativamente reducida.

Los muros de hormigón en el perímetro permiten grandes aberturas, actuando en estos casos como vigas de muro. Estas grandes aberturas se asocian a dobles alturas en el interior y, por tanto, introducen luz natural a todo el volumen. En lugar de un esquema estructural típico, donde el núcleo se ubica en el centro, se ubica en uno de los cuadrantes de la planta cuadrada, mientras que los tres cuadrantes restantes alternan espacios llenos y vacíos. Las relaciones visuales entre los usuarios ocurren en todos los niveles creando la percepción de un espacio continuo y fluido.

Desde el exterior, el edificio se percibe como un objeto compacto de escala ambigua y abstracta. Un volumen reconocible que deja pasar la luz por sus aberturas y persianas, y por la noche se convierte en un farol en el paisaje.

 

. . .

|   Location: Pointe Noire, Congo    |    Type: Commission    |    Client: Private    |    Year: 2012.    |    Size: 5.200m2c    |    Status: PRELIMINARY DESIGN    |